APPLICATION FORM / ĐƠN ĐĂNG KÝ NHẬP HỌC

STUDENT INFOMATION - THÔNG TIN HỌC SINH

Please enter your full name in accented Vietnamese - Vui lòng điền họ tên bằng chữ Tiếng Việt có dấu

Surname
Họ

Middle name(s)
Tên đệm

First name
Tên

Preferred name
Tên thường gọi

CCCD
Citizen ID

Date of birth
Ngày tháng năm sinh

Gender
Giới tính

Nationality
Quốc tịch

Ethnicity
Dân tộc

First language
Ngôn ngữ chính

Other language(s) spoken
Ngôn ngữ khác

Birth Place

Residential Address
Địa chỉ thường trú

Programme
Chương trình đăng ký

Grade
Khối

Academic Year
Năm Học

Term on Entry
Học kỳ bắt đầu

FAMILY INFORMATION - THÔNG TIN GIA ĐÌNH

Please fill in at least one column for parents/ Guardian - Bắt buộc điền ít nhất thông tin của một người giám hộ

FATHER / GUARDIAN 1
CHA / NGƯỜI GIÁM HỘ 1

MOTHER / GUARDIAN 2
MẸ / NGƯỜI GIÁM HỘ 2

Full name
Họ và tên

Nationality
Quốc tịch

First language
Ngôn ngữ chính

Other language(s) spoken
Ngôn ngữ khác

Occupation
Nghề nghiệp

Employer
Nơi công tác

Position
Vị trí

Employer's address
Địa chỉ công ty

Home Address
Địa chỉ liên lạc

Mobile phone
Điện thoại di động

Contact Representative
Người đại diện liên hệ

Student lives with
Học sinh đang ở với

Mother
Mẹ

Father
Cha

Both parents
Cha mẹ

Guardians
Người giám hộ

SIBLING INFORMATION - THÔNG TIN ANH, CHỊ, EM

Vfis student
HS Vfis

Student ID
Student ID

Full name
Họ và tên

Date of birth
Ngày tháng năm sinh

Grade
Lớp

School
Trường

SCHOOL HISTORY - QUÁ TRÌNH HỌC TẬP

Please fill in as detail as possible to help us better understand your child/ Phụ huynh vui lòng điền thông tin chi tiết nhằm giúp VFIS hiểu con bạn tốt hơn

School name
Trường

Location (city, country)
Địa điểm (thành phố, quốc gia)

Date
Thời gian

Grade / Year
Cấp lớp

Language of instruction
Ngôn ngữ giảng dạy

From (M/Y)
Từ (tháng/năm)

To (M/Y)
Đến (tháng/năm)

From (M/Y)
Từ (tháng/năm)

To (M/Y)
Đến (tháng/năm)

From (M/Y)
Từ (tháng/năm)

To (M/Y)
Đến (tháng/năm)

Has the student ever been suspended or expelled from school for any reasons? If yes, please provide details.
Học sinh có từng bị đình chỉ hoặc bị buộc thôi học vì bất cứ lý do nào không? Nếu có, vui lòng cung cấp thông tin chi tiết.

Yes
Có

No
Không

Please list the student's special interests and talents
Vui lòng liệt kê năng khiếu, sở thích của học sinh

Please add any comments that will assist us to better understand your child
Vui lòng bổ sung các góp ý khác nhằm giúp VFIS hiểu con bạn tốt hơn

PROFILE INFOMATION - THÔNG TIN HỒ SƠ

Copies of last two years of student report cards/ transcripts from previous school. (if applicable)
Bản sao kết quả học tập/ bảng điểm của 2 năm học gần đây nhất của học sinh

Passport (for foreign students) or Birth Certificate (for VN students)
Bản sao giấy khai sinh (với học sinh Việt Nam) và Hộ chiếu (với học sinh nước ngoài)

All Educational Psychologist’s Report (for students with learning difficulties) (if applicable)
Tất cả các Báo Cáo của Chuyên viên Tâm Lý Giáo dục cho học sinh có khó khăn trong học tập (nếu có)

Any of the child’s relevant medical information or record (if applicable)
Các thông tin báo cáo sức khỏe liên quan.(nếu có)

The parents’/guardians' passports (for foreign students) or the parents’/guardians' ID Cards (for Vietnamese students)
Hộ chiếu của phụ huynh/ người giám hộ (đối với học sinh quốc tế) hoặc CMND của phụ huynh/ người giám hộ (đối với học sinh người Việt)

STUDENT'S EDUCATIONAL NEEDS - NHU CẦU GIÁO DỤC ĐẶC BIỆT

Please tick the appropriate box
Vui lòng đánh dấu vào ô phù hợp

If you answered "Yes" to any of the questions, please provide details:
Nếu trả lời "Có" cho câu hỏi nào, vui lòng cung cấp thông tin chi tiết vào ô bên dưới

Does the student currently have any specific learning difficulties?
Học sinh hiện có đang gặp khó khăn gì trong việc học không?

Yes
Có

No
Không

Has the student received any special educational support from school or educational psychologist, specialist? If yes, please attach previous and current records.
Học sinh có từng nhận bất kỳ hỗ trợ học tập nào từ trường hay các chuyên gia tâm lý giáo dục? Nếu có, vui lòng đính kèm các báo cáo liên quan.

Yes
Có

No
Không

Is the student taking any medication for emotional or behavioural problems?
Học sinh có đang điều trị các vấn đề về tâm lý hay hành vi nào không?

Yes
Có

No
Không

MEDICAL INFOMATION - THÔNG TIN SỨC KHỎE

Please tick the appropriate box
Vui lòng đánh dấu vào ô phù hợp

If you answered "Yes" to any of the questions, please provide details:
Nếu trả lời "Có" cho câu hỏi nào, vui lòng cung cấp thông tin chi tiết vào ô bên dưới

Does the student have any medical requirements or physical limitations? (e.g. hearing and/or vision problems or wear any dental caps/ bridges/ braces/ plates or dentures,...)
Học sinh có đang điều trị y tế hoặc có giới hạn thể chất nào không? (ví dụ: vấn đề về thính giác và/ hoặc thị giác hoặc đang đeo niềng răng hay răng giả,...)

Yes
Có

No
Không

Is the student taking any kind of medication?
Học sinh có đang sử dụng thuôc điều trị hay không?

Yes
Có

No
Không

Has the student had any injury or surgery?
Học sinh có từng bị chấn thương hay trải qua phẫu thuật không?

Yes
Có

No
Không

Is the student allergic to any food or medication?
Học sinh có bị dị ứng với một loại thuốc hoặc thức ăn nào đó không?

Yes
Có

No
Không

PAYMENT INFORMATION - PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN

Payment Option
Hình thức thanh toán

Annually
Học phí nguyên năm

Termly
Học phí theo kỳ

Payment methods
Phương thức thanh toán

Cash
Tiền mặt

Bank transfer
Chuyển khoản

GENERAL INFORMATION - THÔNG TIN TỔNG QUÁT

Why did you choose Vietnam - Finland International School (VFIS)?
Lý do Quý phụ huynh lựa chọn trường Quốc tề Việt Nam Phần Lan?

How did you learn about Vietnam - Finland International School (VFIS)?
Quý phụ huynh biết đến trường Quốc tế Việt Nam Phần Lan qua kênh thông tin nào?

Printed Newspapers
Báo giấy

Social Media
Mạng xã hội

Relatives working at TDTU or VFIS
Người quen đang làm việc tại TDTU hay VFIS

VFIS parents
Phụ huynh của VFIS

Online Newspapers
Báo mạng

Friends
Bạn bè

Other
Lý do khác

Capcha